Побывал как то знакомый моего знакомого в заграничной стране под название Италия... ну знаете, на сапог очень смахивает. И если мне не изменяет память, в городе Флоренция. Гуляли они долго сначала в компании экскурсовода, а затем и без оной компании, осматривали они всевозможные достопримечательности, ну отдыхали короче.
Собраться группе дали команду в пять часов и показали, где именно руссо туристо будет ожидать заветный автобус. Вот именно на этой стоянке само собой разумеется толкалась кучка негров, которые пытались продать туристам всякую ерунду: сувениры, украшения, водичку холодную и т.д.
Ненароком этот приятель вспомнил, что без подарков любимой девушке возвращаться как то не прилично и решил что-нибудь простенькое приобрести (главное же не подарок, а внимание в конце концов). Подошёл он к одному такому торгашу и вдруг увидел на его импровизированном прилавке достаточно симпатичный браслетик (представительницы слабого пола знают такие, которые одеваются не на кисть, а на предплечье).
Великим и могучим итальянским языком он владел достаточно слабо... то есть знает слова привет и пока..., а в тот момент он ещё думал, что знает числительные, ну по крайне мере номер гостиницы выучил. Короче спрашивает он у негра, сколько стоит (на чистом английском). Негр же, умудренный опытом общения с иностранцами, но к сожалению никак не владеющий языком Шекспира, отвечает .... ndhf-mjukd (короче что-то на итальянском).
Наш герой в свою очередь слыша названную цифру с трудом понимает – что это 8 тысяч лир вроде бы. Думает, нет, гнусный барыга, не обманешь русского туриста, не будет он переплачивать в твой грязный карман кровные денюшки... короче начинает торговаться. И сходу в лоб ему выдаёт свою цифру - 4 тысячи лир и ни копейки больше. Продавец от такого предложения начинает белеть (совсем как Джексон), тормозить, ну и так далее. Наш герой, в свою очередь, понимает, что торгаш на дурачка играет, сейчас скажет, что этой безделушке миллион лет и носил её ещё Джон Леннон.
Однако негр, потупив чуток, называет другую цифру – очень похожую на 7 тысяч лир. Наш турист пытается объяснить, что русские - народ очень даже упертый, и либо он согласен на 4 тысячи, либо пусть идет играть в Гладиаторов (тем более, что времени уже совсем нет, автобус вот-вот отъедет, что в придачу к цене он и пытался объяснить продавцу, размахивая руками и показывающий на своего брата, занявшего лучшие места на галерке). Негр некоторое время находится в прострации, но собрался и сдаваясь и выдает еще одну цифру, абсолютно незнакомую словарному запасу нашего туриста.
Тут уже не хватает терпения знакомому и на повышенных тонах он даёт понять своему оппоненту, откуда он вообще появился и сколько тысяч он готов ему отдать. И далее, начинает движение в сторону уже заведенного автобуса... за ним скачет бедный негр выкрикивая на ходу уже знакомые нашему туристу цифры - пять тысяч. Ну нет, думает знакомый, нервы трепал, надоел страшно, лучше где-нибудь в другом месте куплю, переплачу, но от меня он ничего не получит. Садится в автобус, а негр остается на улице... Знакомый же начинает возмущаться тем, какие наглые здесь продавцы, даже вдвое цены скинуть не могут... Его монолог прерывается смехом гида находящегося в автобусе.
Далее следует небольшой экскурс в язык Цезарей и Мальдини с Роберто Баджо.
Оказалось, что первоначальная цена браслетика, которую поведал мне негр, равнялась 80 тысячам лир (ну и там и там 8 присутствует). Но он то откуда знал...
Потом негр постепенно снижал цену на 15 или 16 тысяч. Это та цифра, которую я не понял...совсем же в конце он предлагал его за 5 тысяч, но противный турист так и не согласился.
Вот так вот, с 80 тысяч до 5 скинул и толком не поняв, какой рекорд побил... Вот как надо торговаться…
Комментариев нет:
Отправить комментарий